1 00:00:00,314 --> 00:00:04,003 kinglouisxx کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا۔ www.addic7ed.com 2 00:01:48,927 --> 00:01:50,261 سارے راستے۔ 3 00:01:50,344 --> 00:01:52,305 اسے تھوڑا سا توڑ دو۔ وہاں تم جاؤ. 4 00:01:52,388 --> 00:01:55,016 اس علاقے کو پن کریں۔ اسے بھی کاٹنے کی ضرورت ہے۔ 5 00:01:55,099 --> 00:01:59,062 - جانسن. ہاں، میں اسے دیکھ رہا ہوں۔ میں اسے دیکھتا ہوں۔ - ٹھیک ہے. 6 00:02:07,236 --> 00:02:08,613 - ارے. - ارے. 7 00:02:08,697 --> 00:02:10,281 کوئی زندہ بچ گیا؟ 8 00:02:10,364 --> 00:02:12,075 اندر، آپ کا اندازہ اتنا ہی اچھا ہے جتنا ہمارا۔ 9 00:02:12,158 --> 00:02:13,159 ہم خوش قسمت ہیں صرف ریستوراں 10 00:02:13,242 --> 00:02:15,411 اور اوپر والے اپارٹمنٹ منہدم ہو گئے، اور پوری ساخت نہیں. 11 00:02:15,494 --> 00:02:16,788 یہ بہت بدتر کا جہنم ہوسکتا تھا۔ 12 00:02:16,871 --> 00:02:18,623 - یہ لڑکا کون ہے؟ - چینی لڑکا مالک ہے۔ 13 00:02:18,707 --> 00:02:21,250 اس کی بیوی اور ان کا کرایہ دار کہتا ہے۔ جب یہ ہوا تو وہ ریستوراں میں تھے۔ 14 00:02:21,334 --> 00:02:25,213 کیا آپ... اگر کچھ بدلا تو مجھے کال کریں؟ 15 00:02:25,296 --> 00:02:27,340 - کوئی مسئلہ نہیں. ”کیا بات ہے؟ 16 00:02:28,507 --> 00:02:31,385 یہ ہے... لیوک کیج کی جگہ۔ 17 00:02:34,848 --> 00:02:36,725 رافی، یہ باہر تھا، 18 00:02:36,808 --> 00:02:38,101 - اندر باہر نہیں - ہہہ۔ 19 00:02:38,184 --> 00:02:41,104 یا وہاں گندگی ہو گی تمام گلیوں میں پروجیکٹائل کی طرح 20 00:02:41,187 --> 00:02:43,648 اگر دھماکہ اندر سے ہوا ہوتا۔ 21 00:02:47,526 --> 00:02:51,615 اگر یہ لعنتی چیز کام کرتی ہے، کیا ہمیں جواب ملتا ہے؟ 22 00:02:51,698 --> 00:02:53,783 اگر وہ لعنتی چیز کام کرتی ہے۔ 23 00:02:53,867 --> 00:02:56,160 میں علاقے کو کال کروں گا، انہیں بتائیں کہ ہم اپنے راستے پر ہیں، 24 00:02:56,244 --> 00:02:57,829 ان سے فوٹیج دیکھ لیں۔ 25 00:02:58,872 --> 00:03:01,875 ارے، انہیں اپنا کام مل گیا، ہمیں اپنا کام کرنا ہے۔ 26 00:03:08,422 --> 00:03:10,091 صاحب 27 00:03:10,174 --> 00:03:13,386 کیا آپ کو یقین ہے؟ لیوک کیج اس کے ساتھ ہے؟ 28 00:03:13,469 --> 00:03:15,722 مجھے ایسا لگتا ہے۔ واقعی یقین نہیں ہے۔ 29 00:03:33,406 --> 00:03:36,075 چپ رہو! یہاں، آپ کو کوئی آواز نہیں ملی 30 00:03:36,993 --> 00:03:38,912 آپ کو کوئی حقوق نہیں ملے۔ 31 00:03:38,995 --> 00:03:40,579 آپ ایک شہری ہوا کرتے تھے... 32 00:03:41,623 --> 00:03:44,500 لیکن جس لمحے سے آپ پہنچے بیوقوف کے نیچے، 33 00:03:44,583 --> 00:03:46,836 آپ کے گونگے گدھے ریاست جارجیا سے تعلق رکھتے تھے۔ 34 00:03:46,920 --> 00:03:49,130 - اگر آپ اصلاح پسند ہیں... - جھکنا. 35 00:03:49,213 --> 00:03:51,465 - ...پھر آپ کو اصول معلوم ہوں گے۔ - کھانسی. 36 00:03:51,549 --> 00:03:53,885 اگر، تاہم... 37 00:03:53,968 --> 00:03:56,721 ...یہ آپ کا پہلا دورہ ہے۔ سی گیٹ تھیم پارک میں... 38 00:03:56,805 --> 00:03:58,222 مجھے صرف یہ کہنے دو... 39 00:03:59,766 --> 00:04:02,852 جب تک آپ قوانین پر عمل کرتے ہیں، تم ٹھیک ہو جاؤ گے. 40 00:04:02,936 --> 00:04:04,520 اصول نمبر ایک۔ 41 00:04:05,939 --> 00:04:09,358 آپ میرے ہر حکم پر عمل کریں گے۔ اصول نمبر ایک کے بعد 42 00:04:10,193 --> 00:04:11,986 قاعدہ نمبر دو۔ 43 00:04:12,070 --> 00:04:15,323 راستبازوں کے سوا کوئی خدا کو نہیں دیکھ سکتا۔ 44 00:04:15,406 --> 00:04:17,408 اور چونکہ ہمارے پاس نہیں ہے۔ یہاں کوئی نیک آدمی نہیں 45 00:04:17,491 --> 00:04:20,411 خدا کو پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ کی گندی دعائیں 46 00:04:20,494 --> 00:04:23,748 تو اس کا مطلب ہے۔ میں اس کا مطلبی، گھٹیا متبادل ہوں۔ 47 00:04:26,668 --> 00:04:28,169 قاعدہ نمبر تین۔ 48 00:04:29,212 --> 00:04:30,588 جب میں بات کر رہا ہوں تو کوئی بات نہیں کر رہا ہے۔ 49 00:04:33,717 --> 00:04:35,927 لڑائی شروع نہ کرو اگر آپ پنچ نہیں لے سکتے۔ 50 00:04:36,010 --> 00:04:40,139 میں حیران ہوں کہ مجھے بتانا پڑا قوانین پر عمل کرنے کے لیے ایک سابق لاء آفیسر۔ 51 00:04:40,223 --> 00:04:43,017 نئی زندگی۔ ابھی تک اس کے بالکل عادی نہیں ہیں۔ 52 00:04:43,101 --> 00:04:44,936 ہاں، اچھا... 53 00:04:45,436 --> 00:04:49,107 چلو۔ اچھی بات یہ ہے کہ آپ کو ایڈجسٹ کرنے کے لئے کئی سال ہیں۔ 54 00:04:51,275 --> 00:04:53,652 اور یاد رکھیں، آپ کیسے شروع کرتے ہیں... 55 00:04:55,363 --> 00:04:57,824 آپ اس طرح کی جگہوں پر کیسے ختم ہوتے ہیں۔ 56 00:04:57,907 --> 00:05:00,034 اکیلا کوئی نہیں کرتا۔ 57 00:05:03,913 --> 00:05:07,625 - ٹھیک ہے، انہیں ان کے سیلوں تک پہنچاؤ۔ - تم نے اسے سنا. چلو۔ 58 00:05:33,276 --> 00:05:34,944 میں نے یہ نہیں کیا۔ 59 00:05:47,874 --> 00:05:52,045 بس یاد رکھو تم کون ہو... اور آپ اس کے ذریعے حاصل کریں گے. 60 00:05:54,755 --> 00:05:56,299 کارل لوکاس۔ 61 00:05:58,259 --> 00:06:00,386 میں کارل لوکاس ہوں۔ 62 00:06:02,680 --> 00:06:04,473 لعنت ہو 63 00:06:04,557 --> 00:06:06,225 میں کارل لوکاس ہوں۔ 64 00:06:08,227 --> 00:06:11,147 اگر آپ کوشش نہیں کرتے ہیں۔ کسی سے دوستی کرنا، 65 00:06:11,230 --> 00:06:14,067 تنہائی کی ضمانت ہے تمہیں زندہ کھانے کے لیے۔ 66 00:06:18,321 --> 00:06:19,864 آئیے آپ کے ساتھ شروع کرتے ہیں، ریگی۔ 67 00:06:19,948 --> 00:06:21,615 یہاں میں، میں جھگڑالو ہوں۔ 68 00:06:21,699 --> 00:06:26,329 ریگی... اس کے پاس نوکری، خاندان، زندگی تھی۔ 69 00:06:26,412 --> 00:06:27,872 آپ کے پاس اب بھی ایک خاندان ہے۔ 70 00:06:27,956 --> 00:06:30,583 میں نے اپنے خاندان کو سالوں سے نہیں دیکھا۔ 71 00:06:30,666 --> 00:06:35,629 میں نے ان سے معافی مانگی۔ ایسا لگتا ہے کہ انہیں واقعی کوئی پرواہ نہیں ہے۔ 72 00:06:35,713 --> 00:06:37,715 آپ نے اس سے کیسے نمٹا ہے؟ 73 00:06:37,798 --> 00:06:41,135 میں نے اپنے خاندان کو نہیں دیکھا جب سے میں یہاں پہلی بار آیا ہوں۔ 74 00:06:42,053 --> 00:06:44,472 اب میں اسے ایک وقت میں صرف ایک دن لیتا ہوں۔ 75 00:06:50,353 --> 00:06:51,437 کارل؟ 76 00:06:54,773 --> 00:06:59,695 مجھے ضرورت نہیں ہے، چاہتا ہوں۔ یا کسی کو جاننا ہے؟ 77 00:07:01,114 --> 00:07:04,533 ایسا ہی ہے۔ خود کو تنہائی میں رکھ کر... 78 00:07:04,617 --> 00:07:06,327 اصل میں سوراخ میں جانے کے بغیر. 79 00:07:06,410 --> 00:07:08,704 آپ کسی پر بھروسہ نہیں کر سکتے اس طرح کی جگہ میں. 80 00:07:09,205 --> 00:07:10,789 'کیونکہ تم پولیس والے تھے؟ 81 00:07:13,001 --> 00:07:14,836 میں وقت کرنے والا پہلا پولیس اہلکار نہیں ہوں۔ 82 00:07:16,087 --> 00:07:19,423 اور میں نے کبھی کسی کو سیگیٹ پر نہیں بھیجا، تو مجھے یہ مسئلہ نہیں ہے۔ 83 00:07:20,549 --> 00:07:25,179 لیکن ایسی جگہوں پر بھروسہ... آپ کو ناکامی کے لیے ترتیب دیتا ہے۔ 84 00:07:27,390 --> 00:07:29,767 آپ جانتے ہیں کہ اس کا مطلب کوئی نقصان نہیں ہے۔ 85 00:07:29,851 --> 00:07:32,478 آپ کو اس کی یاد دلانا جو آپ کے پاس نہیں ہے۔ بہت برا مطلب ہو سکتا ہے. 86 00:07:32,561 --> 00:07:34,438 یا یہ آپ کو توجہ مرکوز کرنے میں مدد کرسکتا ہے۔ 87 00:07:34,522 --> 00:07:37,733 تم جانتے ہو، یہاں اس قسم کی تنہائی، یہ مار سکتا ہے. 88 00:07:38,734 --> 00:07:40,528 نہیں اگر آپ مضبوط رہیں۔ 89 00:07:40,611 --> 00:07:42,864 اور اگر آپ اس پر یقین رکھتے ہیں تو آپ گونگے ہیں۔ 90 00:07:42,947 --> 00:07:45,324 آپ جانتے ہیں، طاقت کی اپنی حد ہوتی ہے۔ 91 00:07:45,408 --> 00:07:47,326 ہر کوئی آخرکار غاروں میں۔ 92 00:07:48,827 --> 00:07:51,705 اگر آپ کسی دوست کی تلاش میں ہیں، دیکھتے رہو، جھگڑالو۔ 93 00:07:52,623 --> 00:07:55,334 یہ اتنا مشکل نہیں ہو سکتا اس طرح کی جگہ پر تلاش کرنا۔ 94 00:07:56,585 --> 00:07:59,797 ہاں، یہ ہے... اور ان میں سے اکثر آپ کی طرح کام کرتے ہیں۔ 95 00:08:11,475 --> 00:08:12,894 جس یار کا تذکرہ تم نے کیا؟ 96 00:08:13,686 --> 00:08:15,604 ہاں، وہی ہے۔ 97 00:08:17,481 --> 00:08:20,109 وہ کہتے ہیں کہ تین چیزیں پولیس کو بند کر دیتی ہیں۔ 98 00:08:21,444 --> 00:08:23,321 فخر، طاقت، یا بلی. 99 00:08:23,404 --> 00:08:25,990 ہاں، ٹھیک ہے، مجھے فخر ہے۔ بلی پر میری طاقت میں، 100 00:08:26,074 --> 00:08:27,825 اور میں نے ایک دن بھی لاک اپ میں نہیں دیکھا۔ 101 00:08:29,243 --> 00:08:30,744 وہ یہاں کس لیے ہے؟ 102 00:08:31,245 --> 00:08:33,122 میں نے اس کی جیکٹ دیکھی ہے۔ 103 00:08:33,206 --> 00:08:35,791 سالوں کی اتنی مقدار کے ساتھ ان کے کہنے پر اس نے کیا... 104 00:08:35,874 --> 00:08:38,544 میں اندازہ لگا رہا ہوں کہ اس نے کسی کو اچھے سے ناراض کیا ہے۔ 105 00:08:39,170 --> 00:08:41,297 آہ، اسے یہاں سڑنے کے لیے بھیجا گیا تھا۔ 106 00:08:42,840 --> 00:08:45,218 یو، یار، وقت ختم ہو گیا ہے۔ 107 00:08:50,348 --> 00:08:52,433 آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟ 108 00:08:52,516 --> 00:08:55,686 دیکھیں کہ وہ جھکتا ہے یا ٹوٹتا ہے۔ 109 00:09:42,108 --> 00:09:45,278 میں صرف گند لینے والا نہیں ہوں۔ کیونکہ آپ اسے باہر نکال رہے ہیں، آپ نے سنا؟ 110 00:09:46,195 --> 00:09:47,613 ہوا میں ہاتھ! 111 00:09:49,157 --> 00:09:50,908 میں صرف زندہ رہنے کی کوشش کر رہا ہوں! 112 00:09:55,163 --> 00:09:57,456 لگتا ہے مجھے ایک گلیڈی ایٹر ملا ہے۔ 113 00:10:05,006 --> 00:10:07,300 ٹھیک ہے، تم ایک لڑاکا ہو، لوکاس۔ 114 00:10:07,383 --> 00:10:09,302 آپ یہ سیکھتے ہیں کہ فوج میں... 115 00:10:10,386 --> 00:10:12,680 یا آپ کی پولیس ٹریننگ کے دوران؟ 116 00:10:12,763 --> 00:10:13,972 ہمم؟ 117 00:10:14,057 --> 00:10:16,850 آپ بادشاہ کی طرح کیسے رہنا پسند کریں گے؟ 118 00:10:16,934 --> 00:10:19,270 ان کو اپنی مٹھیوں کا استعمال کرتے ہوئے؟ 119 00:10:19,353 --> 00:10:24,192 ہمارے پاس کچھ برے لڑکے ہیں۔ جو اپنے ہاتھوں سے بہت اچھے ہیں۔ 120 00:10:24,275 --> 00:10:27,236 اور وہ یہاں پیسہ کما رہے ہیں۔ اچھا گدا پیسہ. 121 00:10:28,237 --> 00:10:29,947 میں چاہتا ہوں کہ آپ اس میں شامل ہوں۔ 122 00:10:31,365 --> 00:10:34,118 مانو یا نہ مانو، اس سے ہم دونوں کو فائدہ ہوگا۔ 123 00:10:34,202 --> 00:10:37,413 اور مجھے تھوڑا سا اضافی سکہ ملتا ہے۔ اور تم... [زبان پر کلک کرتا ہے] 124 00:10:37,496 --> 00:10:38,956 اگر تم زندہ رہو... 125 00:10:40,041 --> 00:10:42,293 اپنا آدمی بن جاؤ. 126 00:10:42,376 --> 00:10:48,216 اچھوت، اضافی راشن، شاید ایک یا دو، ہمم؟ 127 00:10:49,342 --> 00:10:51,177 یہ ایک اچھی پیشکش ہے، مجرم۔ 128 00:10:52,095 --> 00:10:54,097 غلامی ہمیشہ ایک اچھی پیشکش تھی... 129 00:10:55,389 --> 00:10:56,890 ایک ماسٹر کو. 130 00:11:29,507 --> 00:11:30,758 کونی 131 00:11:30,841 --> 00:11:33,177 کونی! 132 00:11:37,055 --> 00:11:38,516 اوہ کیا ہوا؟ 133 00:11:38,599 --> 00:11:40,226 عمارت ہم پر گر گئی۔ 134 00:11:41,185 --> 00:11:42,395 کیسے؟ 135 00:11:42,478 --> 00:11:46,815 عمارت پر کچھ اڑتا ہوا آیا، اور میں نے آپ کو راستے سے ہٹا دیا۔ 136 00:11:46,899 --> 00:11:50,819 میری... میری ٹانگ... پھنس گئی ہے۔ 137 00:11:50,903 --> 00:11:53,322 - مجھے خوشبو آ رہی ہے-- --.گیس 138 00:11:53,406 --> 00:11:56,575 ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہوگا، لیکن ہمیں محتاط رہنا ہوگا. 139 00:11:58,035 --> 00:12:02,498 اگر یہ ملبہ غلط راستے پر منتقل ہوتا ہے۔ یا اگر ہم غلط اقدام کرتے ہیں... 140 00:12:02,581 --> 00:12:04,667 یہ ایک چنگاری بند کر سکتا ہے اور یہ پوری جگہ اڑا سکتی ہے۔ 141 00:12:04,750 --> 00:12:08,796 آپ کے خیال میں ملبے کو کون منتقل کرے گا؟ آپ؟ مجھے؟ 142 00:12:10,381 --> 00:12:12,300 آپ کو لگتا ہے کہ وہ ہم تک پہنچ سکتے ہیں؟ 143 00:12:13,050 --> 00:12:14,802 اگر وہ ہم تک نہیں پہنچ سکتے ہمیں ان کے پاس جانا پڑے گا۔ 144 00:12:14,885 --> 00:12:16,053 کیسے؟ 145 00:12:20,391 --> 00:12:21,850 ٹھیک ہے، کونی. 146 00:12:22,935 --> 00:12:25,188 میں اسے ڈالنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ... 147 00:12:27,565 --> 00:12:28,899 میں مضبوط قسم کا ہوں۔ 148 00:12:37,658 --> 00:12:39,910 ہولی شٹ! 149 00:13:05,436 --> 00:13:06,854 ارے، تم کھیلنا چاہتے ہو؟ 150 00:13:08,188 --> 00:13:12,150 ارے یار میں تم سے بات کر رہا ہوں۔ اٹھو! ارے، اٹھو! 151 00:13:19,325 --> 00:13:21,118 واہ، واہ، واہ، واہ! 152 00:13:21,201 --> 00:13:24,580 آپ کو لگتا ہے کہ کوئی بھی اس نظر کو نہیں پڑھ سکتا ایک ہزار میل باہر؟ 153 00:13:25,623 --> 00:13:29,793 کرنے سے پہلے اسکواٹ کا مقابلہ کریں۔ کچھ بیوقوف جیسے جسم کو پکڑنا۔ 154 00:13:30,919 --> 00:13:32,713 آپ جانتے ہیں، بہترین طریقہ سوراخ سے باہر رہنے کے لئے 155 00:13:32,796 --> 00:13:35,883 آپ کے سر سے باہر رہنا ہے، خاص طور پر جب یہ نفرت سے بھرا ہوا ہو۔ 156 00:13:53,401 --> 00:13:56,529 اس تازہ ہوا میں سے کچھ سانس لیں، جوان خون. 157 00:13:56,612 --> 00:13:58,281 اپنے دن گنتی کریں۔ 158 00:14:04,370 --> 00:14:07,039 یار، تم اپنے دماغ سے باہر ہو؟ تم بتانا چاہتے ہو... 159 00:14:07,122 --> 00:14:12,085 یہ کور لیزا بونٹ کے ساتھ رولنگ اسٹون کا، اور... 160 00:14:12,169 --> 00:14:17,675 بال،... برہنگی، اس کی نظریں مجھ پر-- 161 00:14:17,758 --> 00:14:20,636 - تم پر؟ - مجھ پر! 162 00:14:20,719 --> 00:14:23,556 آپ مجھے بتانے کا مطلب ہے کہ یہ گرم نہیں ہے؟ 163 00:14:23,639 --> 00:14:27,893 اسے یہیں، سرورق پر کہتا ہے۔ "ہاٹ ایشو۔" 164 00:14:27,976 --> 00:14:32,147 ٹائم مشین سے باہر آؤ، Squabs. وہاں بہت سارے نئے شہد ہیں۔ 165 00:14:32,230 --> 00:14:34,983 آپ بیونس کے بارے میں کچھ نہیں جانتے؟ 166 00:14:35,067 --> 00:14:36,485 نکی میناج؟ 167 00:14:36,569 --> 00:14:39,697 - لیزا بونٹ کی بیٹی؟ - اس کی ایک بیٹی ہے؟ 168 00:14:42,283 --> 00:14:43,867 زوئے 169 00:14:43,951 --> 00:14:46,745 یا جیسے میں اسے، گاڈ فادر، پارٹ ٹو کہتا ہوں۔ 170 00:14:49,373 --> 00:14:51,459 اصل سے بہتر سیکوئل؟ 171 00:14:51,542 --> 00:14:52,960 بند 172 00:14:53,043 --> 00:14:55,921 دیکھو، میں اپنا دفاع کر رہا تھا۔ اس بندے کو مارنا 173 00:14:56,004 --> 00:14:58,841 - لیکن تم اس کے گھر گئے تھے؟ - یہ تھا-- کیا... اسے کیا کہتے ہیں؟ 174 00:14:58,924 --> 00:15:01,969 - روک تھام کرنے والا۔ - بس اور بہانے۔ 175 00:15:02,052 --> 00:15:04,096 میں نے اتنا ہی سنا ہے۔ آخری 20 منٹ کے لیے 176 00:15:04,179 --> 00:15:06,724 میرا مطلب ہے، تم میں سے کوئی بھی کرو کبھی اپنے آپ سے کہو، 177 00:15:06,807 --> 00:15:09,685 "میں... مجھے ذمہ داری لینا ہوگی۔ میں نے جو کیا اس کے لیے 178 00:15:09,768 --> 00:15:10,853 میں یہاں کیوں ہوں؟" 179 00:15:10,936 --> 00:15:12,646 تمہارا کیا مطلب ہے، جیسے، 12 قدم؟ 180 00:15:12,730 --> 00:15:15,649 ہاں، ہاں، جب تک کہ آپ کو ترتیب نہیں دیا گیا تھا۔ 181 00:15:15,733 --> 00:15:17,318 میں جانتا ہوں کہ میں سیٹ اپ تھا۔ 182 00:15:17,401 --> 00:15:18,777 مجھے بھی۔ 183 00:15:18,861 --> 00:15:22,573 یہاں تک کہ اگر آپ کو ترتیب دیا گیا تھا ... 184 00:15:22,656 --> 00:15:26,076 آپ کو اپنی شمولیت کو دیکھنا ہوگا۔ جو نیچے چلا گیا. 185 00:15:26,159 --> 00:15:27,620 کیا آپ نے کبھی اپنے آپ سے یہ کہا ہے؟ 186 00:15:29,246 --> 00:15:31,540 آپ ان مردوں سے پوچھیں۔ اپنے آپ کو صاف کرنے کے لئے، 187 00:15:31,624 --> 00:15:33,459 اور وہ آپ کے بارے میں کچھ نہیں جانتے۔ 188 00:15:34,877 --> 00:15:38,589 تمہیں ہماری بات سننے کا حق کیا ہے لیکن اپنے بارے میں کچھ شیئر نہیں کرتے؟ 189 00:15:38,672 --> 00:15:40,549 یہ میرا کردار نہیں ہے۔ 190 00:15:40,633 --> 00:15:43,427 - اعتماد کمانا پڑتا ہے۔ - سچ ہے. 191 00:15:44,428 --> 00:15:46,722 شاید اگر آپ ہمیں بتائیں تم کیا لڑ رہے ہو... 192 00:15:46,805 --> 00:15:48,891 ہم تھوڑا زیادہ کھلے رہیں گے ایسا ہی کرنا 193 00:15:50,934 --> 00:15:54,438 کیا آپ نے کچھ غلط کیا؟ آپ کو ذمہ داری لینے کی ضرورت ہے؟ 194 00:15:56,940 --> 00:15:59,943 - میں نے کیا. ”کیا ہوا؟ 195 00:16:00,027 --> 00:16:03,155 کیا یہ بھائی تھا، بہن، یا خاندانی ممبر جو آپ 196 00:16:03,238 --> 00:16:05,073 اس پر توجہ نہیں دی جیسا کہ آپ کو ہونا چاہئے، 197 00:16:05,157 --> 00:16:08,452 جب آپ اپنی زندگی کو بڑھا رہے تھے، اپنی ڈگری حاصل کر رہے ہو؟ 198 00:16:16,669 --> 00:16:18,003 وقت ختم ہو گیا ہے، لوگو۔ 199 00:16:24,259 --> 00:16:26,011 مسٹر لوکاس؟ 200 00:16:29,014 --> 00:16:30,223 دو منٹ۔ 201 00:16:41,151 --> 00:16:43,070 جب سے آپ یہاں آئے ہیں سب سے زیادہ آپ نے کہا ہے۔ 202 00:16:44,154 --> 00:16:46,990 میں شاید چلا گیا تھا۔ چند الفاظ ماضی ضروری ہیں. 203 00:16:49,242 --> 00:16:52,996 میرے بھائی، وہ جیل میں مر گیا جب میں اپنے ماسٹرز حاصل کر رہا تھا۔ 204 00:16:54,957 --> 00:16:59,002 میں جانتا تھا کہ اسے مدد کی ضرورت ہے، لیکن اس وقت میں نے محسوس کیا کہ میں نے وہ سب کیا جو میں کر سکتا تھا، اور میرے پاس... 205 00:16:59,086 --> 00:17:02,673 تب سے اس طرح محسوس کرنے پر افسوس ہوا۔ 206 00:17:04,842 --> 00:17:07,470 - معذرت میں نے دبایا۔ - تم نے کیا. 207 00:17:09,304 --> 00:17:11,306 لیکن افسوس نہ کریں۔ 208 00:17:11,389 --> 00:17:14,602 اور عمل نہ کریں۔ جیسے آپ نے لڑکوں کی وجہ سے کیا... 209 00:17:14,685 --> 00:17:16,687 تم نے مجھے دبانے سے روکنے کے لیے ایسا کیا۔ 210 00:17:19,482 --> 00:17:20,691 قصوروار۔ 211 00:17:21,609 --> 00:17:23,736 اس سوال نے آپ میں کیا جنم لیا؟ 212 00:17:26,864 --> 00:17:31,034 میں جانتا ہوں... اس طرف رہنا کیسا ہے۔ 213 00:17:32,202 --> 00:17:35,664 اور جہاں سے میں ہوں... 214 00:17:36,582 --> 00:17:39,001 یہ خیال بکواس کی طرح لگتا ہے. 215 00:17:39,084 --> 00:17:42,045 تم بے قصور ہو؟ 216 00:17:43,130 --> 00:17:44,548 کوئی فرق نہیں پڑتا۔ 217 00:17:53,682 --> 00:17:54,975 آپ ہیں۔ 218 00:17:56,018 --> 00:17:59,480 میں بہت ساری چیزوں کا قصوروار ہوں۔ جس کے بارے میں لوگ کبھی نہیں جان سکیں گے۔ 219 00:18:01,064 --> 00:18:04,067 مجھے لگتا ہے کہ یہ کرما کا طریقہ ہے۔ مجھے یاد دلانے کے... 220 00:18:04,985 --> 00:18:06,529 کہ وہ کتیا ہو سکتی ہے۔ 221 00:18:07,279 --> 00:18:09,072 آپ کو گروپ کو بتانا چاہیے۔ 222 00:18:10,533 --> 00:18:12,325 آپ واقعی پرواہ کرتے ہیں، کیا آپ نہیں؟ 223 00:18:13,827 --> 00:18:14,953 میں کرتا ہوں۔ 224 00:18:23,546 --> 00:18:25,088 چلو چلتے ہیں، کارل۔ 225 00:18:29,259 --> 00:18:32,805 ایسا اکثر نہیں ہوتا کہ میں کسی قیدی کو دیکھتا ہوں۔ آپ کو بے آواز چھوڑ دو. 226 00:18:37,184 --> 00:18:38,811 وہ جیل میں ہے لیکن... 227 00:18:38,894 --> 00:18:42,064 وہ قیدی نہیں ہے۔ 228 00:18:42,147 --> 00:18:44,024 Slo-mo، فریم بہ فریم۔ 229 00:18:46,902 --> 00:18:48,612 یہ گیس کا اخراج نہیں تھا۔ 230 00:18:49,487 --> 00:18:51,740 یہ گیس کا اخراج نہیں تھا۔ 231 00:18:51,824 --> 00:18:54,117 ہارلیم میں کون راکٹ استعمال کرے گا؟ 232 00:18:54,201 --> 00:18:55,953 آپ کے خیال میں کون ہے؟ 233 00:18:58,288 --> 00:19:03,293 تو، کچھ قیدیوں کا خیال ہے کہ لوگ Seagate میں تجربہ کیا جا رہا ہے؟ 234 00:19:03,376 --> 00:19:04,419 جی ہاں 235 00:19:05,337 --> 00:19:07,005 جمی کوئنٹو نے کہا کہ، اوہ، 236 00:19:07,089 --> 00:19:11,176 وہ اپنی سزا کم کرنے والا تھا۔ اگر وہ کچھ تجربات سے گزرے۔ 237 00:19:12,135 --> 00:19:14,722 - اب، کیا وہ جھوٹ بول رہا تھا؟ - یقیناً وہ تھا۔ 238 00:19:14,805 --> 00:19:17,975 اس نے شاید کوئی پلی بارگین کیا تھا... یا گواہی دی۔ 239 00:19:18,058 --> 00:19:20,644 جمی کوئنٹو؟ ایک چھینٹا؟ 240 00:19:20,728 --> 00:19:23,480 --.نہیں کوئی راستہ نہیں۔ --.نہیں 241 00:19:23,564 --> 00:19:25,148 وہ یہاں نہیں ہے۔ 242 00:19:25,232 --> 00:19:27,610 کسی نے اس کے مرنے کے بارے میں نہیں سنا، اس لیے... 243 00:19:27,693 --> 00:19:30,528 میں جانتا ہوں کہ آپ سب سوچتے ہیں۔ کیونکہ Seagate نجی ملکیت میں ہے، 244 00:19:30,613 --> 00:19:33,907 کچھ X-Files چیزیں ہیں۔ جگہ گھیرنا. 245 00:19:33,991 --> 00:19:35,075 وہاں نہیں ہے۔ 246 00:19:35,158 --> 00:19:38,411 ذرا ساری کہانیوں کے بارے میں سوچیں۔ آپ نے Seagate کے بارے میں سنا ہے. 247 00:19:38,495 --> 00:19:42,124 بھوتوں کی کہانیاں، تہھانے میں چھپے ہوئے کروڑ پتی۔ 248 00:19:43,166 --> 00:19:45,586 ٹوپاک اب بھی ایک جزیرے پر زندہ ہے۔ 249 00:19:45,669 --> 00:19:47,045 تو وہ ابھی باہر نکل گیا؟ 250 00:19:47,129 --> 00:19:49,506 امکان سے زیادہ، جمی ابھی باہر نکلا ہے۔ 251 00:19:50,966 --> 00:19:53,636 صرف مسئلہ یہ ہے کہ آپ Seagate کے لیے کام کرتے ہیں۔ 252 00:19:54,261 --> 00:19:57,640 لہذا، اگر یہ سچ ہے ... آپ اسے کیوں تسلیم کریں گے؟ 253 00:19:58,431 --> 00:19:59,808 اچھا پوائنٹ۔ 254 00:20:01,476 --> 00:20:03,604 میں آپ کو اپنا لفظ دیتا ہوں، کارل۔ 255 00:20:04,688 --> 00:20:07,149 یہاں کوئی تجربات نہیں ہو رہے ہیں۔ 256 00:20:09,526 --> 00:20:12,237 لعنت، جب سے میں یہاں آ رہا ہوں، 257 00:20:12,320 --> 00:20:15,490 میں نے کبھی اس کو کہتے نہیں سنا جوان خون. 258 00:20:19,452 --> 00:20:22,665 آپ جانتے ہیں، میں اس کی تعریف کرتا ہوں، تم پیچھے رہو. 259 00:20:26,835 --> 00:20:30,255 مجھے احساس ہونے میں کچھ وقت لگا کہ میری پرورش آداب کے ساتھ ہوئی ہے۔ 260 00:20:31,840 --> 00:20:33,676 یہ کام بہت پہلے کر لینا چاہیے تھا۔ 261 00:20:34,592 --> 00:20:38,681 کرسیاں لگانا بات کرنے سے زیادہ آسان ہے۔ 262 00:20:40,641 --> 00:20:42,184 میں آپ سے بات کیوں نہیں کر سکتا؟ 263 00:20:44,352 --> 00:20:45,478 ہمم؟ 264 00:20:46,897 --> 00:20:49,566 تم قاتل نہیں ہو۔ آپ کچھ سیریل کلر نہیں ہیں۔ 265 00:20:49,650 --> 00:20:52,235 آپ غلط لوگوں پر بھروسہ کرنے والے آدمی ہیں۔ 266 00:20:52,319 --> 00:20:56,364 آپ نے چند احمقانہ غلطیاں کی ہیں... ایک برا وقفہ پکڑا. 267 00:20:56,448 --> 00:20:58,575 کیا آپ جانتے ہیں کہ میں نے اس بری بریک کو کیسے پکڑا؟ 268 00:21:00,577 --> 00:21:02,204 لوگوں سے بات کرنا۔ 269 00:21:03,246 --> 00:21:05,916 - ان پر بھروسہ کرنا۔ - تو تم یہاں کیوں آئے ہو؟ 270 00:21:07,334 --> 00:21:09,127 کیونکہ آپ امید فراہم کرتے ہیں۔ 271 00:21:10,212 --> 00:21:11,254 شکریہ 272 00:21:11,964 --> 00:21:14,758 جب آپ کسی کو مارنے کی کوشش نہیں کر رہے ہیں۔ ضرورتوں کے اس درجہ بندی کے ساتھ-- 273 00:21:14,842 --> 00:21:16,593 اوہ، آپ صرف اچھے نہیں ہو سکتے، کیا آپ کر سکتے ہیں؟ 274 00:21:16,677 --> 00:21:19,096 میرے پاس زندہ رہنے کی ساکھ ہے۔ 275 00:21:19,179 --> 00:21:20,931 پیچھے ہٹو، لوکاس۔ 276 00:21:27,730 --> 00:21:29,272 مجھے لگتا ہے مجھے جانا ہے۔ 277 00:21:52,170 --> 00:21:53,421 ڈاکٹر کونرز، ہہ؟ 278 00:21:54,339 --> 00:21:57,509 اس کے ساتھ پھنس جانا سب سے ذہین چیز نہیں ہے، 279 00:21:57,592 --> 00:22:00,012 لیکن، یار، وہ خوبصورت ہے، میں تمہیں وہ دوں گا۔ 280 00:22:01,013 --> 00:22:03,098 - تم اب مجھے تلاش کر رہے ہو؟ - کیوں، آپ بلی چاہتے ہیں؟ 281 00:22:03,181 --> 00:22:04,599 میں آپ کو یہ حاصل کر سکتا ہوں۔ 282 00:22:04,682 --> 00:22:07,102 آپ کو گیلے خواب دیکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔ ڈاکٹر کونرز کے بارے میں۔ 283 00:22:07,185 --> 00:22:09,354 آپ اضافی گندگی چاہتے ہیں؟ میں آپ کو وہ بھی لے لوں گا۔ 284 00:22:09,437 --> 00:22:12,565 یہ میرے بارے میں آپ کے لئے لڑ رہا ہے؟ یہ وہ لین نہیں ہے جس میں میں کھیلنا چاہتا ہوں۔ 285 00:22:12,649 --> 00:22:15,235 آپ کو بہت گندگی کی بو آ رہی ہے۔ 286 00:22:15,318 --> 00:22:17,404 آپ کا گدا ہونا آپ کے کندھوں پر ہر وقت. 287 00:22:17,487 --> 00:22:19,489 میں آپ کو ایک آسان پیشکش کرتا ہوں، کچھ مراعات دیں، 288 00:22:19,572 --> 00:22:20,991 اور آپ صرف ان کو کندھے اچکاتے ہیں۔ 289 00:22:21,074 --> 00:22:24,119 ٹھیک ہے، یہ خوش قسمت ہے کہ میں ایک مریض آدمی ہوں۔ 290 00:22:24,202 --> 00:22:26,204 یہ جاننے کے لیے کافی ہوشیار ہے کہ آپ نہیں کہیں گے۔ 291 00:22:26,288 --> 00:22:28,456 مجھے بیک اپ پلان بنانے کا وقت دیا۔ 292 00:22:35,338 --> 00:22:37,090 جھگڑالو، اس شیو کو نیچے رکھو! 293 00:22:41,887 --> 00:22:43,889 تم لڑو نہیں، میں نے تمہاری چھوٹی سی دنیا کو پھاڑ دیا 294 00:22:43,972 --> 00:22:45,515 آپ کے ہومی اسکوابلز سے شروع کرنا۔ 295 00:22:45,598 --> 00:22:48,351 اتر جاؤ! اتر جاؤ! 296 00:22:48,435 --> 00:22:49,937 بیٹھے رہو! بیٹھے رہو! 297 00:22:50,020 --> 00:22:52,564 جب میں تم سے بات کر رہا ہوں تو میری طرف دیکھو۔ 298 00:22:54,691 --> 00:22:56,068 رکہم، رکو! 299 00:22:56,151 --> 00:22:59,696 میں جلدی نہیں چلتا، آپ کا آدمی مل جائے گا۔ مزید 20 سال، آسان. یا زندگی۔ 300 00:22:59,779 --> 00:23:02,115 آپ چاہتے ہیں کہ یہ رک جائے، آپ مجھے بتائیں کہ میں کیا سننا چاہتا ہوں۔ 301 00:23:03,992 --> 00:23:06,161 آگے بڑھنا بند کرو! 302 00:23:07,162 --> 00:23:08,288 تم ایک کتیا کے بیٹے. 303 00:23:08,371 --> 00:23:11,291 جی ہاں، یہ "ایک کتیا کا ہوشیار بیٹا" ہے آپ کو 304 00:23:13,210 --> 00:23:14,711 تم مجھے چاہتے ہو؟ 305 00:23:16,546 --> 00:23:18,841 جھگڑوں کو میرے ساتھ ہونا چاہئے۔ راستے کے ہر قدم. 306 00:23:18,924 --> 00:23:21,134 میں لڑنے کا واحد راستہ۔ 307 00:23:21,969 --> 00:23:25,889 یقین نہیں آرہا کہ آپ اس کے لیے گر گئے۔ گٹ میں کلب پھر. 308 00:23:31,144 --> 00:23:33,646 آپ جانتے ہیں، حکمت عملی کا کھیل کا نام، 309 00:23:33,730 --> 00:23:35,690 آپ کچھ سنجیدہ گدھے کو مارنا چاہتے ہیں۔ 310 00:23:38,360 --> 00:23:39,987 اپنی سینٹر لائن پر رہیں۔ 311 00:23:41,071 --> 00:23:45,367 سر، ٹھوڑی، سینہ، پیٹ، اور اگر آپ کو کرنا ہے، 312 00:23:45,450 --> 00:23:47,160 ان پر گری دار میوے حاصل کریں. 313 00:23:47,244 --> 00:23:49,246 اپنے آدمی کے کندھوں کے اندر رہو۔ 314 00:23:51,289 --> 00:23:53,375 آپ باکس کرتے تھے؟ 315 00:23:54,001 --> 00:23:56,962 میں 42ویں اسٹریٹ پر رہتا تھا۔ دن میں واپس. 316 00:23:57,045 --> 00:24:01,049 اہ، پانچ مہلک زہر، 317 00:24:01,133 --> 00:24:02,885 سفید لوٹس کا قبیلہ، 318 00:24:02,968 --> 00:24:05,137 موت کی پانچ انگلیاں۔ 319 00:24:05,803 --> 00:24:08,640 آپ کو لگتا ہے کہ آپ لڑ سکتے ہیں۔ کیونکہ آپ کنگ فو فلکس دیکھتے ہیں؟ 320 00:24:08,723 --> 00:24:13,395 میں جانتا ہوں کہ میں لڑ سکتا ہوں کیونکہ جب میں نے ڈوپ بیچا تو میں اس کونے کا مالک تھا۔ 321 00:24:13,478 --> 00:24:16,273 اور کوئی بھی گدی جس نے لینے کی کوشش کی۔ میری طرف سے کچھ بھی 322 00:24:16,356 --> 00:24:20,610 قریب سے سیکھا کہ میں کیسے بن گیا۔ سات سال تک گولڈن گلوو چیمپئن۔ 323 00:24:21,904 --> 00:24:25,157 کنگ فو فلکس دیکھے۔ جب میں کونے پر نہیں تھا۔ 324 00:24:25,240 --> 00:24:27,159 آپ کی پسندیدہ فلم کون سی تھی؟ 325 00:24:28,743 --> 00:24:30,412 جیٹ لی 326 00:24:30,495 --> 00:24:34,582 اہ، چینی کنکشن، کا ریمیک لیجنڈ کی مٹھی۔ 327 00:24:34,666 --> 00:24:36,751 اصل سے بہتر ہے۔ 328 00:24:36,834 --> 00:24:39,587 آپ بروس پر جیٹ کا انتخاب کریں گے؟ 329 00:24:41,048 --> 00:24:44,217 نہیں... آپ میری تربیت کی نگرانی نہیں کر سکتے۔ 330 00:24:46,261 --> 00:24:48,221 میری رائے ہو سکتی ہے۔ 331 00:24:49,722 --> 00:24:51,975 یہ گدھوں کی طرح ہے۔ سب کے پاس ایک ہے۔ 332 00:24:59,149 --> 00:25:00,817 تم جانتے ہو یہ کیسے جاتا ہے؟ 333 00:25:01,818 --> 00:25:05,113 آپ جیت گئے، آپ کو جو بھی ملے گا۔ آپ اس مشترکہ میں چاہتے ہیں. 334 00:25:05,197 --> 00:25:08,158 شراب، کتیا، اضافی راشن، اس طرح گندگی. 335 00:25:08,241 --> 00:25:09,742 میں اس میں سے کچھ نہیں چاہتا۔ 336 00:25:11,869 --> 00:25:13,580 تم کس قسم کی نیگا ہو؟ 337 00:25:13,663 --> 00:25:16,583 وہ قسم جو پسند نہیں کرتی ایک نگہ کہا جا رہا ہے. 338 00:25:24,549 --> 00:25:25,883 بس، وہیں ہے۔ 339 00:25:26,718 --> 00:25:29,721 ہاں، اسے توڑ دو، اسے توڑ دو۔ 340 00:25:32,182 --> 00:25:33,391 آپ کو کیا ملا؟ 341 00:25:38,771 --> 00:25:39,772 کام کرو۔ 342 00:25:41,816 --> 00:25:44,194 - تم نے اسے اب مل گیا. اسے لٹا دو۔ - لڑائیوں کو باہر بھیجنا؟ 343 00:25:44,277 --> 00:25:46,904 ہاں! 344 00:25:46,989 --> 00:25:48,573 انٹرنیٹ میں خوش آمدید۔ 345 00:25:48,656 --> 00:25:50,033 اس طرح آپ ختم کرتے ہیں! 346 00:25:50,950 --> 00:25:52,494 اوہ، ہاں، وہ نہیں اٹھ رہا ہے۔ 347 00:25:55,455 --> 00:25:58,208 بالوں کے ساتھ سمارٹ حرکت۔ پکڑنے کے لیے کچھ نہیں۔ 348 00:25:59,376 --> 00:26:02,004 میں اب بھی تم سے ناراض ہوں۔ بروس لی پر جیٹ لی کو چننے کے لیے۔ 349 00:26:03,296 --> 00:26:05,465 اچھا تو نکالو ان کمینوں پر۔ 350 00:26:20,438 --> 00:26:23,316 اسے تم سے دور رکھو۔ بس، وہیں ہے۔ 351 00:26:26,319 --> 00:26:27,904 ہاں، تم وہاں جاؤ۔ 352 00:26:42,252 --> 00:26:43,378 آپ کی ٹانگ کیسی ہے؟ 353 00:26:44,587 --> 00:26:46,381 اوہ، شاید ٹوٹ گیا. 354 00:26:48,466 --> 00:26:49,967 آپ یہ کیسے کر رہے ہیں؟ 355 00:27:45,690 --> 00:27:48,025 - اگلی بار بہتر ہو جاؤ۔ - ہاں، ہاں. 356 00:27:50,695 --> 00:27:52,364 کچھ دیکھیں۔ آپ بدل رہے ہیں۔ 357 00:27:53,615 --> 00:27:56,118 آپ واقعی اپنا خیال نہیں رکھ رہے ہیں۔ 358 00:27:57,285 --> 00:27:58,953 کیوں؟ 359 00:27:59,036 --> 00:28:00,997 آپ نے آخری بار کب غسل کیا تھا؟ 360 00:28:01,080 --> 00:28:02,749 یا اپنے بال کٹوائیں؟ 361 00:28:06,378 --> 00:28:09,046 ایسا لگتا ہے جیسے آپ نیچے کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ 362 00:28:09,131 --> 00:28:12,217 میں کیا کر رہا ہوں۔ کوئی سوال یا جواب نہیں ہے. 363 00:28:14,677 --> 00:28:16,012 کیا آپ اپنا راستہ کھو رہے ہیں؟ 364 00:28:18,640 --> 00:28:21,017 جب میں کوئی راستہ نکالتا ہوں۔ اس تمام گندگی کو ڈھیلا کرنے کے لئے 365 00:28:21,100 --> 00:28:23,686 اور ہمیں باہر نکالو Rackham کے نیچے سے، میں کروں گا۔ 366 00:28:23,770 --> 00:28:24,937 ٹھیک ہے 367 00:28:26,273 --> 00:28:27,482 اپنا موقف وسیع کریں۔ 368 00:28:28,483 --> 00:28:31,236 اور اپنی لائن پر رہیں جیسا کہ میں نے آپ کو بتایا تھا، اور آپ کی ٹھوڑی نیچے۔ 369 00:28:52,424 --> 00:28:54,426 خدا، کارل. تمہیں کیا ہوا؟ 370 00:28:58,930 --> 00:29:02,099 - کیا آپ پر حملہ ہوا؟ - میں ایک یا دو لڑائی میں پڑ گیا۔ 371 00:29:04,227 --> 00:29:06,271 آپ مہینوں سے گروپ میں نہیں گئے ہیں۔ 372 00:29:06,938 --> 00:29:08,440 حالات بدل گئے۔ 373 00:29:09,357 --> 00:29:12,985 تو آپ اپنے غیر زبانی نفس کی طرف لوٹ گئے۔ 374 00:29:16,113 --> 00:29:18,074 سفید فام کون ہے؟ 375 00:29:21,328 --> 00:29:23,621 جیل کے ڈاکٹر، ڈاکٹر برسٹین۔ 376 00:29:24,872 --> 00:29:27,292 کیا آپ کو مجھ سے بات کرنے کی ضرورت ہے؟ کسی چیز کے بارے میں؟ 377 00:29:28,335 --> 00:29:30,837 ریوا، جب میری بات آتی ہے، بات کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ 378 00:29:30,920 --> 00:29:32,922 جھگڑے-- - میرے بارے میں کہنے کے لئے گندگی نہیں ہے. 379 00:29:33,005 --> 00:29:37,302 نہیں، اس نے آپ کے بارے میں ایک لفظ بھی نہیں کہا اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں نے کتنی بار اس کی منت کی۔ 380 00:29:37,385 --> 00:29:41,681 لیکن میں اس کی خاموشی سے بتا سکتا تھا۔ کہ آپ بہت بری جگہ پر تھے۔ 381 00:29:41,764 --> 00:29:42,849 بھیک مانگنا۔ 382 00:29:42,932 --> 00:29:45,852 میں نے سوچا کہ میں ٹوٹ گیا ہوں، کارل۔ 383 00:29:45,935 --> 00:29:48,188 ہم ٹوٹ چکے تھے لیکن تم... 384 00:29:49,189 --> 00:29:51,233 اب تم ٹوٹے ہوئے لگ رہے ہو۔ 385 00:29:52,859 --> 00:29:54,361 ایسا نہیں ہے جو آپ سوچتے ہیں۔ 386 00:29:57,447 --> 00:29:59,199 یہ سب میرے بارے میں نہیں ہے۔ 387 00:30:02,202 --> 00:30:03,786 کبھی کبھی... 388 00:30:06,331 --> 00:30:08,250 بقا کے اخراجات. 389 00:30:27,310 --> 00:30:29,896 اوہ، آپ سب میرا دل توڑ رہے ہیں۔ 390 00:30:30,563 --> 00:30:32,357 - ارے، ارے، ارے! - یہ ٹھیک ہے. 391 00:30:32,440 --> 00:30:36,653 یاد رکھیں، آپ دھکیلتے ہیں، میں زیادہ زور سے پیچھے دھکیلتا ہوں۔ 392 00:30:36,736 --> 00:30:38,405 آرڈر رکھتا ہے، کارل۔ 393 00:30:41,324 --> 00:30:42,742 ہوشیار نہیں۔ 394 00:30:43,660 --> 00:30:46,663 مجھے احساس دلایا یہاں دو لوگ ہیں جن کا آپ خیال رکھتے ہیں۔ 395 00:30:59,842 --> 00:31:03,430 پلیٹیں دھندلی ہیں۔ قریب ترین ٹریفک کیم کو ناک آؤٹ کر دیا گیا۔ 396 00:31:04,221 --> 00:31:06,223 Damn SUV اس کے نیچے سے گزری۔ 397 00:31:06,308 --> 00:31:08,518 یہ کاٹن ماؤتھ کے پیچھے جانے کے لیے کافی نہیں ہے۔ 398 00:31:09,436 --> 00:31:10,562 بم اسکواڈ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 399 00:31:10,645 --> 00:31:12,814 انہیں چنگیز کونی کے پاس لے جاؤ سب کچھ محفوظ ہونے کے بعد؟ 400 00:31:14,857 --> 00:31:16,150 جاسوس نائٹ۔ 401 00:31:18,736 --> 00:31:20,112 کیا؟ 402 00:31:20,196 --> 00:31:22,824 یہ وہ فائر فائٹر ہے۔ کچھ ہو رہا ہے۔ 403 00:31:22,907 --> 00:31:24,409 ٹھیک ہے، شکریہ 404 00:31:24,492 --> 00:31:25,827 جاؤ، مجھے یہ مل گیا۔ 405 00:31:32,500 --> 00:31:34,919 ارے، مجھے ہارڈ کاپیاں دو ان ویڈیوز میں سے، ہہ؟ 406 00:31:42,719 --> 00:31:46,180 یو، زپ. یہ میں ہوں، جاسوس سکارف۔ 407 00:31:47,890 --> 00:31:49,476 مجھے کاٹن ماؤتھ سے بات کرنی ہے۔ 408 00:32:13,458 --> 00:32:17,587 مجھے آپ سے ایک سوال پوچھنا ہے... اور مجھے ایک ایماندار جواب درکار ہے۔ 409 00:32:18,671 --> 00:32:22,717 تم یہاں کسی سے بندھے ہو؟ رشتے میں؟ 410 00:32:23,635 --> 00:32:25,011 کسی سے متعلق؟ 411 00:32:25,094 --> 00:32:26,888 میں ڈاکٹر برسٹین کے ساتھ کام کرتا ہوں، 412 00:32:26,971 --> 00:32:30,182 لیکن یہ نفسیاتی ایولز کرنا ہے۔ ان مریضوں کے لیے جن کے ساتھ وہ کام کرتا ہے۔ 413 00:32:30,266 --> 00:32:31,768 وہ انفرمری میں نہیں ہے۔ 414 00:32:32,685 --> 00:32:34,604 وہ چکر لگانے کے علاوہ کیا کرتا ہے؟ 415 00:32:35,647 --> 00:32:37,314 وہ ایک جائز ڈاکٹر ہے۔ 416 00:32:38,274 --> 00:32:39,776 کارل، آپ مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔ 417 00:32:41,361 --> 00:32:45,156 محافظوں نے لڑائی کی انگوٹھی قائم کی۔ مجرم اس وقت تک لڑتے ہیں جب تک کہ وہ ٹوٹ نہ جائیں۔ 418 00:32:46,533 --> 00:32:48,951 اس کے بعد ان کا کیا ہوگا میں نہیں جانتا 419 00:32:50,412 --> 00:32:53,748 اس لیے میرا چہرہ ایسا لگتا ہے جیسے یہ کرتا ہے. 420 00:32:55,249 --> 00:32:58,169 اور میں تمہیں گھسیٹ کر لے گیا ہو گا۔ غیر ارادی طور پر اس بکواس میں 421 00:32:58,252 --> 00:32:59,837 - میں؟ - ہاں. 422 00:32:59,921 --> 00:33:01,673 Rackham ایک ہوشیار دوست ہے. 423 00:33:02,590 --> 00:33:04,341 وہ جانتا ہے کہ مجھے یہاں آنا پسند ہے۔ 424 00:33:05,843 --> 00:33:07,136 آپ کو دیکھ کر. 425 00:33:08,513 --> 00:33:10,807 وہ ان لوگوں کے پیچھے جا رہا ہے جن کی میں پرواہ کرتا ہوں۔ 426 00:33:12,809 --> 00:33:15,603 جس کی وجہ سے مجھے آپ کی یہاں آنا بند کرنے کی ضرورت ہے۔ 427 00:33:15,687 --> 00:33:17,605 اس جگہ کو چھوڑ دو اور پیچھے مڑ کر مت دیکھو۔ 428 00:33:17,689 --> 00:33:20,983 - میں وارڈن کو مطلع کروں گا۔ - تم کسی کو بکواس نہیں بتا سکتی ریوا۔ 429 00:33:21,067 --> 00:33:24,612 یہ سیٹ اپ نہیں ہوا ہے۔ اس میں وارڈن کے بغیر۔ 430 00:33:24,696 --> 00:33:26,280 آپ کسی پر بھروسہ نہیں کر سکتے۔ 431 00:33:26,363 --> 00:33:29,075 میں یہاں برسوں سے کام کر رہا ہوں۔ مجھے کچھ کرنا ہے۔ 432 00:33:29,158 --> 00:33:30,952 چھوڑو۔ 433 00:33:31,035 --> 00:33:33,079 اس سے پہلے کہ یہ جگہ آپ کو نمک کی طرف لے جائے۔ 434 00:33:41,170 --> 00:33:44,924 میرے وکیل سے رابطہ کریں۔ اس سے کہو کہ میں بات کرنے کو تیار ہوں۔ 435 00:33:45,007 --> 00:33:46,843 میں اسے حاصل کرنے کے لیے استعمال کروں گا۔ اس جہنم کے سوراخ سے باہر، 436 00:33:46,926 --> 00:33:48,928 اور پھر میں خود ریکھم کو نیچے لے جاؤں گا۔ 437 00:33:49,011 --> 00:33:51,931 - تم کب سے لڑ رہے ہو؟ - کافی لمبا۔ 438 00:33:54,225 --> 00:33:57,144 - تم اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتے تھے؟ - خدا ... نہیں! 439 00:33:59,856 --> 00:34:04,569 جب بھی، جہاں بھی... تم مجھے ڈھونڈو۔ 440 00:34:08,698 --> 00:34:09,907 کارل 441 00:34:11,576 --> 00:34:14,036 تم مجھے یہ بتانے کیوں آئے ہو؟ 442 00:34:17,206 --> 00:34:19,000 کیونکہ آپ مجھے امید دیتے ہیں۔ 443 00:34:26,549 --> 00:34:28,092 اگر تم مجھے جلد بتا دیتے، 444 00:34:28,175 --> 00:34:30,678 ہم شاید کر سکتے تھے اس کے بارے میں کچھ، 445 00:34:30,762 --> 00:34:32,472 جیسے Rackham کو باہر لے جانا۔ 446 00:34:33,430 --> 00:34:35,558 کوئی اس کی جگہ لے گا۔ 447 00:34:35,642 --> 00:34:37,477 تم اس کے بارے میں کیا کرو گے؟ 448 00:34:39,854 --> 00:34:41,814 لڑنا بند کرو۔ 449 00:34:41,898 --> 00:34:44,734 وہ تمہیں بس نہیں ہونے دے گا۔ لڑائی کے کھیل سے دور چلو. 450 00:34:44,817 --> 00:34:46,193 میں جانتا ہوں 451 00:34:47,236 --> 00:34:48,738 میرے پاس ایک منصوبہ ہے، اگرچہ. 452 00:34:49,906 --> 00:34:52,241 میں تعمیر کرنے والا ہوں۔ ریکھم کے خلاف ثبوت... 453 00:34:53,159 --> 00:34:54,869 پھر اس کی گندگی بند کرو. 454 00:35:11,803 --> 00:35:15,306 ارے، آپ کو تھوڑا سا ہلا، Squabbles نظر آتے ہیں. 455 00:35:17,016 --> 00:35:18,726 لوکاس کس کے بارے میں بات کر رہا تھا؟ 456 00:36:01,769 --> 00:36:03,563 کیا ہو رہا ہے، کارل لوکاس؟ 457 00:36:04,981 --> 00:36:10,570 یو... آپ مالک رہے ہیں۔ وہ بلیاں انگوٹھی میں ہیں۔ 458 00:36:10,653 --> 00:36:12,697 یہ یا تو وہ ہے یا ملکیت حاصل کریں۔ 459 00:36:17,827 --> 00:36:19,996 تم ایک چیز جانتے ہو جس پر میں یقین نہیں کرتا؟ 460 00:36:20,830 --> 00:36:22,414 اتفاقات۔ 461 00:36:23,332 --> 00:36:24,375 آپ کیا چاہتے ہیں؟ 462 00:36:25,292 --> 00:36:27,128 میں نے سنا ہے کہ تم کوشش کر رہے ہو لڑائی کے کھیل سے باہر نکلنے کے لئے؟ 463 00:36:27,211 --> 00:36:29,088 آپ کو یہ کس نے بتایا؟ 464 00:36:29,171 --> 00:36:30,464 آپ کی گرل فرینڈ۔ 465 00:36:32,049 --> 00:36:34,010 جھگڑوں نے آپ کو آسان نہیں چھوڑا۔ 466 00:36:36,638 --> 00:36:39,390 - وہ زندہ ہے؟ - سوال نہیں ہے. 467 00:36:40,141 --> 00:36:41,350 تم ٹھیک کہتے ہو۔ 468 00:36:42,685 --> 00:36:45,104 یاد رکھیں کیا ہوا تھا۔ آخری بار جب میں نے تم دونوں سے مقابلہ کیا تھا؟ 469 00:36:45,187 --> 00:36:46,814 آخری بار امتحان تھا۔ 470 00:36:48,107 --> 00:36:49,942 ریکھم کا کہنا ہے کہ آپ اپنا ارادہ نہیں بدلتے... 471 00:36:50,026 --> 00:36:52,444 ہم آپ کو وقت دیتے ہیں۔ اس کے بارے میں سوچنے کے لیے انفرمری میں۔ 472 00:36:52,528 --> 00:36:54,697 دیکھو، میں دماغ کا ہوں۔ کہ ہم آپ کی گدی کو روکیں گے۔ 473 00:36:54,781 --> 00:36:56,991 اور ایک نیا دوست تلاش کریں۔ Rackham کے لئے لڑنے کے لئے. 474 00:36:58,242 --> 00:37:01,788 خاص طور پر جب سے آپ بے نقاب کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ کچھ گندگی جو سی گیٹ پر چل رہی ہے۔ 475 00:37:08,836 --> 00:37:11,547 مجھے لگتا ہے کہ میں بھروسہ نہیں کر سکتا یہاں کوئی نہیں ہے، کیا میں؟ 476 00:38:05,017 --> 00:38:06,102 اس پر حملہ کیا گیا۔ 477 00:38:06,185 --> 00:38:08,730 اسے اندرونی نقصان پہنچا ہے۔ وہ منتقلی سے نہیں بچ پائے گا۔ 478 00:38:10,064 --> 00:38:11,648 اوہ، کارل. 479 00:38:14,610 --> 00:38:15,987 مجھے تم پر بھروسہ تھا۔ 480 00:38:16,070 --> 00:38:18,990 یہ میں نہیں تھا۔ انہوں نے اسے جھگڑوں سے شکست دی۔ 481 00:38:19,073 --> 00:38:20,867 انہوں نے اسے مار ڈالا۔ 482 00:38:33,170 --> 00:38:34,630 آپ کو اسے بچانے کی کوشش کرنی ہوگی۔ 483 00:38:34,714 --> 00:38:36,465 میرے پاس کبھی کوئی مریض نہیں تھا۔ اس شکل میں شروع کریں. 484 00:38:36,548 --> 00:38:38,425 - اس نے سامان کو نقصان پہنچایا ہے۔ - یہ میرے لئے کرو. 485 00:38:38,509 --> 00:38:41,178 - اس کے زندہ رہنے کے امکانات - - یہ میرے لئے کرو. 486 00:38:47,518 --> 00:38:49,061 فیری گھر لے جائیں۔ 487 00:38:50,229 --> 00:38:52,564 اس کے لیے آپ کو یہاں ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ 488 00:38:52,648 --> 00:38:53,775 جاؤ 489 00:39:06,996 --> 00:39:09,957 ہاں، تم شاید مرنے والے ہو۔ 490 00:39:10,958 --> 00:39:12,794 لیکن آپ پہلے ہی مر رہے ہیں۔ 491 00:39:13,753 --> 00:39:19,175 جو آپ دیکھنے والے ہیں وہ مختلف ہے۔ کسی بھی چیز سے جو آپ نے کبھی تجربہ کیا ہے۔ 492 00:40:12,394 --> 00:40:14,688 - لوکاس کہاں ہے؟ - البرٹ، یہ وقت نہیں ہے. 493 00:40:18,525 --> 00:40:19,902 تم اسے بچانے کی کوشش کیوں کر رہے ہو؟ 494 00:40:19,986 --> 00:40:22,363 البرٹ، زیادہ رد عمل کرنا چھوڑ دو۔ 495 00:40:22,446 --> 00:40:24,740 وہ شاید ویسے بھی زندہ نہیں رہے گا۔ 496 00:40:25,491 --> 00:40:29,203 تم کتیا کے بیٹے! آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے باہر نکال دیں گے؟ 497 00:40:29,286 --> 00:40:31,247 تم آج رات مرنے والے ہو، کارل۔ 498 00:40:31,330 --> 00:40:33,207 البرٹ، براہ مہربانی! 499 00:40:37,586 --> 00:40:39,130 ہمارے پاس ایک اچھا نظام تھا۔ 500 00:40:40,047 --> 00:40:43,759 میں نے پیسہ کمایا... اور آپ کو زندہ رہنا ہے۔ 501 00:40:46,012 --> 00:40:48,139 اب مجھے آپ کو جلتے ہوئے دیکھنے کی ضرورت ہے۔ 502 00:40:48,222 --> 00:40:50,850 - تم ایسا نہیں کر سکتے۔ - ہاں، تم مجھے روکو گے؟ 503 00:42:25,777 --> 00:42:27,571 ہم یہاں سے نکلنے والے ہیں۔ 504 00:42:27,654 --> 00:42:29,573 مجھے آپ کو وہاں جانے کی ضرورت ہے۔ 505 00:42:31,700 --> 00:42:33,744 کب اور اگر ہم یہاں سے نکلیں گے، 506 00:42:33,827 --> 00:42:36,163 آپ کو وضاحت کرنی ہوگی۔ آپ کو یہ راستہ کیسے ملا. 507 00:43:32,511 --> 00:43:34,346 میٹھی کرسمس. 508 00:43:41,978 --> 00:43:44,106 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 509 00:43:46,567 --> 00:43:49,528 - بیک اپ، نیوز بوائے! - ارے، اسے گزرنے دو۔ 510 00:43:50,362 --> 00:43:51,988 یہاں اپنی روشنی چمکائیں۔ 511 00:43:57,703 --> 00:43:59,913 لات یقینا نہیں جانتے کہ یہ کیا ہے۔ 512 00:44:15,721 --> 00:44:17,181 کیا بات ہے؟ 513 00:44:29,193 --> 00:44:31,820 - کیا آپ منتقل کر سکتے ہیں؟ - میں لعنت ہو جائے گا. 514 00:44:32,863 --> 00:44:35,699 میں کر سکتا ہوں، لیکن مجھے کچھ مدد کی ضرورت ہے۔ 515 00:44:35,782 --> 00:44:37,784 کونی کی ٹانگ ٹوٹ گئی ہے۔ 516 00:44:37,868 --> 00:44:39,745 میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ نے یہ کیا ہے۔ 517 00:44:41,580 --> 00:44:43,915 اس لیے میرے خیال میں آپ کو رکھنا چاہیے۔ 518 00:44:43,999 --> 00:44:46,168 یہاں ہمارے درمیان کیا ہوا 519 00:45:10,901 --> 00:45:13,195 تم بے وقوف لگتے ہو۔ 520 00:45:19,075 --> 00:45:20,952 آپریٹر۔ میں آپ کی کال کو کیسے ڈائریکٹ کر سکتا ہوں؟ 521 00:45:21,036 --> 00:45:23,914 میں ایک جمع کال کرنا چاہتا ہوں۔ ڈاکٹر ریوا کونرز کو۔ 522 00:46:45,787 --> 00:46:48,540 میں اب بھی یقین نہیں کر سکتا میں نے اس دیوار کو ٹھونس دیا۔ 523 00:46:50,334 --> 00:46:53,044 کوئی بھی نہیں بچا Seagate کے پانی یا تو. 524 00:46:55,672 --> 00:46:58,216 کیا برسٹین کو معلوم تھا؟ کہ میں یہ حاصل کروں گا... 525 00:46:58,300 --> 00:47:00,218 یہ صلاحیتیں؟ 526 00:47:00,302 --> 00:47:03,805 غسل تو بس فرض تھا۔ آپ کو تیز رفتار سے ٹھیک کرنے کے لیے۔ 527 00:47:09,102 --> 00:47:12,356 میں کچھ نہیں کر سکتا اس سے لوگوں کو پتہ چل جائے گا کہ میں کون یا کیا ہوں۔ 528 00:47:14,441 --> 00:47:17,819 جہنم، میں بھی نہیں جانتا میں اس کی وضاحت کیسے کروں گا. 529 00:47:25,952 --> 00:47:27,203 ریوا 530 00:47:29,122 --> 00:47:31,458 جب ہم نے آپ سے پوچھا تجربات کے بارے میں... 531 00:47:32,626 --> 00:47:34,503 آپ نے کہا کہ وہ سچ نہیں ہیں۔ 532 00:47:37,423 --> 00:47:38,882 کارل، میں... 533 00:47:39,800 --> 00:47:42,093 میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں یہ سب بیان کروں گا۔ 534 00:47:43,178 --> 00:47:45,263 میں تمہیں سب کچھ بتا دوں گا۔ 535 00:47:46,765 --> 00:47:48,600 آپ نے میری تمام معلومات کو کیسے حاصل کیا؟ 536 00:47:48,684 --> 00:47:50,852 آپ ہمیشہ مجرم نہیں رہے ہیں۔ 537 00:47:50,936 --> 00:47:53,480 میں ہمیشہ سے ماہر نفسیات نہیں رہا ہوں۔ 538 00:48:06,952 --> 00:48:09,663 میری جان بچانے کے لیے آپ کا شکریہ۔ 539 00:48:11,957 --> 00:48:13,750 میری تبدیلی کے لیے آپ کا شکریہ۔ 540 00:48:30,266 --> 00:48:32,394 آپ کو ایک نئے نام کی ضرورت ہوگی۔ 541 00:48:34,355 --> 00:48:35,897 کوئی آئیڈیاز؟ 542 00:48:37,608 --> 00:48:40,986 میرے والد ایک مبلغ ہیں۔ 543 00:48:45,115 --> 00:48:47,659 وہ کہتا تھا، کسی نہ کسی طرح... 544 00:48:48,660 --> 00:48:51,204 مجھے اس زندگی پر افسوس ہوگا جس کی میں نے قیادت کی۔ 545 00:48:54,583 --> 00:48:56,001 وہ کہتا تھا... 546 00:48:57,168 --> 00:49:00,464 "رب کی روح مجھ پر ہے... 547 00:49:00,547 --> 00:49:05,677 کیونکہ مجھے مسح کیا گیا ہے۔ غریبوں کو خوشخبری سنانے کے لیے۔ 548 00:49:09,055 --> 00:49:12,601 اس نے مجھے اعلان کرنے کے لیے بھیجا ہے۔ قیدیوں کی آزادی، 549 00:49:12,684 --> 00:49:15,145 اور نابینا افراد کی بینائی کی بحالی... 550 00:49:16,397 --> 00:49:18,482 مظلوموں کی رہائی کے لیے۔" 551 00:49:20,776 --> 00:49:22,235 وہ کیا ہے؟ 552 00:49:25,280 --> 00:49:28,409 لوقا 4:18۔ 553 00:49:32,454 --> 00:49:34,665 وہ مجھے کہتا تھا کہ... 554 00:49:34,748 --> 00:49:38,043 کوئی آدمی کو پنجرے میں بند نہیں کر سکتا اگر وہ واقعی آزاد ہونا چاہتا ہے۔ 555 00:49:39,335 --> 00:49:42,964 تو لیوک... فری مین؟ 556 00:49:43,048 --> 00:49:44,382 نہیں 557 00:49:45,383 --> 00:49:46,677 یہ ناک پر تھوڑا سا ہے. 558 00:50:07,781 --> 00:50:10,451 آپ کیسے ہیں؟ 559 00:50:11,367 --> 00:50:12,536 میں بچ جاؤں گا۔ 560 00:50:12,619 --> 00:50:15,622 یہ سال کی چھوٹی بات ہے۔ 561 00:50:17,040 --> 00:50:20,711 دیکھو، ہمیں چاہیے، اوہ، کیا ہوا کے بارے میں بات کریں. 562 00:50:21,670 --> 00:50:23,088 ابھی نہیں۔ 563 00:50:26,592 --> 00:50:28,802 معاف کیجئے گا، معاف کیجئے گا جناب! 564 00:50:28,885 --> 00:50:32,639 میں نے کچھ خوبصورت معجزاتی سنا ہے۔ اس دھماکے میں آپ کے بچنے کے بارے میں چیزیں۔ 565 00:50:32,723 --> 00:50:34,140 آپ نے مالک کی جان بچائی۔ 566 00:50:34,224 --> 00:50:36,267 آپ ہمیں اپنا نام کیوں نہیں بتاتے؟ 567 00:50:46,361 --> 00:50:48,238 میرا نام لیوک کیج ہے۔ 568 00:50:48,262 --> 00:50:52,262 kinglouisxx کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا۔ www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net